ANNUAL FIRE SYSTEM INSPECTION
EAST MARKET III
As per the Ontario Fire Code, access to your unit is required for the inspection of the in-suite fire systems, and is scheduled for the following dates:
TUESDAY, JANUARY 18-THURSDAY, JANUARY 20, 2011 from 9:00AM TO 5:00PM
If you cannot be present during this time, a Management representative will accompany the contractor into your unit. Note that the Corporation and its contractors will not be liable for any damages while conducting these tests.
If your unit is not accessible (e.g. lock change, alarm system, pets, etc), then please notify Val Roca before Friday, January 14, 2011.
If access is not permitted, Owners will take full responsibility for all costs and arrangements with the contractor for compliance, and the Owner will assume all responsibility and liability from malfunctioning fire safety equipment.
Thank you in advance for your co-operation on this important matter.
INSPECTION ANNUELLE DU
SYSTÈME DE PRÉVENTION DES INCENDIES
EAST MARKET III
Comme l’exige le code des incendies de l’Ontario, l’accès à votre logement est requis afin d’effectuer l’inspection du matériel de prévention des incendies, et cette inspection est prévue pour les dates suivantes :
LE MARDI 18 JANVIER- LE JEUDI 20 JANVIER 2011 ENTRE 9H00 ET 17H00
Si vous ne pouvez pas être présent lors de cette inspection, un représentant de la gestion accompagnera le technicien dans votre logement. Veuillez noter que l’Association et ses entrepreneurs ne seront pas responsables pour tout dommage lors de cette vérification.
Si votre logement n’est pas accessible (i.e. serrure modifiée, système d’alarme, animaux familiers, etc.), veuillez aviser Val Roca avant le vendredi 14 janvier 2011.
Si l’accès n’est pas fourni, les propriétaires devront assumer l’entière responsabilité pour tous les frais reliés et prendre les démarches nécessaires auprès de l’entrepreneur afin de se conformer à la règlementation; un propriétaire fautif devra également assumer toute responsabilité lors du mauvais fonctionnement d’un appareil de prévention des incendies.